短期租赁通常是指租期在1到5年之间。根据2025年的市场行情，北京普通车牌一年的租赁费用大致在1.5万元到1.8万元之间。如果选择新能源车牌，年租金可能会稍低一些，但也要接近或超过2万元。这种租赁方式的优点是灵活性高，适合那些短期需要用车的人，比如临时来京工作或学习的人。

背户买断则是一种长期的解决方案。这种方式是指支付一笔费用，买断车牌的长期使用权，通常会附带一辆老旧车辆。2025年，单独车牌指标的买断价格大约在15万元到20万元之间。如果附带一辆老旧车，价格可能会在8万元到12万元之间。虽然买断价格看起来较高，但从长期来看，如果使用时间较长，年均成本可能会低于短期租赁。

短期租赁：以1.8万元的年租金计算，5年的总成本是9万元。

背户买断：以15万元的买断价格计算，如果使用10年，年均成本是1.5万元。

从长期来看，背户买断的年均成本更低，但需要一次性支付较大金额，且存在一定的法律风险，比如车牌可能因原车主的债务问题被查封。而短期租赁虽然灵活，但长期累计成本较高。

如果你只是短期需要用车，比如1到3年，短期租赁是比较合适的选择，因为它能让你在短时间内以较低的成本获得车牌使用权。但如果你计划长期在北京使用车辆，背户买断可能更划算，尽管需要一次性投入较多资金，但从长远来看，年均成本更低。